24 março, 2006

A Primavera e as Crianças

Dois Girassóis (tirada da net-gentilmente enviada por Seirén)

Sol de primavera.

cêu azul, jardim em flor.

Riso de crianças.

Na pauta de fios elétricos,

uma escala de andorinhas.

AQUARELA (1993) - Haikai de Helena Kolody

"Haicai é um poema de origem japonesa, que chegou ao Brasil no início do século 20 e hoje conta com muitos praticantes e estudiosos brasileiros. No Japão, e na maioria dos países do mundo, é conhecido como haiku.

Segundo Harold G. Henderson, em Haiku in English, o haicai clássico japonês obedece a quatro regras:
· Consiste em 17 sílabas japonesas, divididas em três versos de 5, 7 e 5 sílabas
· Contém alguma referência à natureza (diferente da natureza humana)
· Refere-se a um evento particular (ou seja, não é uma generalização)
· Apresenta tal evento como "acontecendo agora", e não no passado."

11 comentários:

Wakewinha disse...

A Primavera representa o nascimento das estações do ano, por isso não é de estranhar que a magnífica Anne Geddes, autora da foto, escolha sempre os bebés para a ilustra! Vivam as cores... ;)

[Daqui a poucas horas começa o maior holocausto dos nossos dias: age!]

clotilde disse...

Preciso de Sol!

Preciso do sol a girar no dia e pelos dias!

Bom fim de semana
Beijinhos

paper life disse...

hoje até eu que adoro a chuva vim pela energia dos teus girassóis.

bonito post no conjunto.

:)

AS disse...

"Uma escala de andorinhas!...

Adorei!...

Um beijo

Caracolinha disse...

és uma pessoa muito bonita, muito querida e muito simpática. Tudo de bom para ti também. Uma boa noite, e muitos bons dias cheios de sol, que os girassois adoram !!!!

Beijinho encaracolado nas tuas pétalas !!!!

:))))

João Mãos de Tesoura disse...

Interessante... estes japoneses! É caso para se ficar de olhos em bico!
Seá que eles conhecem o Pessoa?
Beijos

Era uma vez um Girassol disse...

Wakeninha, agradeço a visita!

Clotilde, deixa chover mais um pouco...Entretanto fica comigo, não te pareço o astro-rei?!!!!

Pois.claro, fizeste bem!
Aqui é sempre Primavera...embora a chuva caia lá fora...

Frog, olha o que se descobre a pesquisar...Haicai ou haiku, sei lá!Mas é ternurento...

Caracolinha, de bela só tenho o nome...e a alma, acho!!!! Mas de sol gosto muito...como tu!

João, acho que sim, melhor tenho a certeza! Pessoa está traduzido em todas as línguas! Até gostam de fado...Repara como eles apreciam Amália, Marisa, Madredeus...

Beijinhos para todos

Rui Martins disse...

Desde que estive num curto e entretanto esquecido curso de língua japonesa que fiquei apaixonado pelos haiku...

Passa pelo http://www.prof2000.pt/users/secjeste/mmanuelr/Index.htm

encontrarás aí informação diversa sobre essa fascinante forma de poesia japonesa.

hfm disse...

Adora haikais.

Girassol disse...

Rui, agradeço a dica...Ando à descoberta e, sendo minimalista e amante da Natureza, acho que este tipo de poesia vem ao meu encontro...

Helena, também eu ...! Nunca é tarde para aprender!

Bjs

Isa&Luis disse...

olá, adoro girassóis, foram eles que me levaram até ao teu cantinho:)
Adorei passear nele!

A Primavera

A beleza de uma flor
anunciando A primavera!
O amor que floresce a cada segundo
fazendo do tempo uma quimera
como aromas de perfume
intenso e cálido
A sua candura é o renascer
da natureza.

beijo fofo

Isa