17 janeiro, 2008

Descobrir Macau XI



Praia de Cheoc Van - Coloane


O Outono sucumbiu há muito
Entre as folhas dos Lótus
Encarquilhadas, secas
Sementes guardam
A lenta gestação de um sonho
No âmago dos dias longos
Aguardam o momento de reverdecer
Nos ermos prados e nas montanhas
Fustigados embora pelos ventos
A vida flameja no silêncio
Em chamas verdes de seiva
Arde frio no gélido vento norte
Um vacilante raio de sol.

Maré fria – Gao Ge Poemas
Fernanda Dias (tradução)


Inverno em Macau.
Sopra o vento, o frio chegou.
Dura apenas dois meses, Janeiro e Fevereiro, coincidindo com o Ano Novo Chinês, geralmente os dias mais frios.

Macau já est
á a engalanar-se para as festas.
Tudo vermelho e dourado, as lojas enchem-se!
Nunca aqui passei essa época, deve ser interessante.

Tempo de fazer as malas, amanhã o regresso a casa.
Sempre difícil este passo, quando a saudade começa no peito, mesmo ainda estando perto daqueles que amamos.
Coisa estranha!

- “Quês bincaia, vóvó?”...numa vozinha doce.
- “Quês bincaia com o balão, vóvó?"
- “O balão do João soba, soba sem parar”….canta ela.

Nada de bonecas, só brincadeiras arrapazadas!

- “Inês, agora vou ver um filme”…
- “Acho que não”…responde ela, abanando a cabeça, teimando em ver os desenhos animados na TV.

Fica muito para recordar…

6 comentários:

Messala disse...

Girassol, nessa paisagem com esses versos e a vózinha mimada da tua neta fazes recordações para a vida.
Temos saudades vossas.
XXX

Maria disse...

Até perdi as imagens com o teu texto....
É sempre difícil, Flor, mas tens aqui o carinho de amigos que, embora virtuais, estão ao pé de ti.
... e depois um dia destes podes voltar a fazer a contagem decrescente....

Boa viagem.
Beijinhos

Rodolfo N disse...

Mi querida amiga, como no inspirarse ante tanta belleza !!!
Que hermoso viaje estamos compartiendo.Gracias!
Beijos .

Mocho Falante disse...

Quero tanto ir a Macau, está na minha lista de viagens mas ainda não deu...quem sabe um dia

beijocas

pb disse...

É sempre dificil a separação daqueles que amamos, fica-nos o coração apertadinho e uma saudade no peito... bjs

Teresa Calcao disse...

Ola Querida Girassol,
Espero que tenhas tido um bom regresso a casa......
Ai ai esse coracaozinho, e como eu te compreendo!!!!!!
Beijinho