"Sun Flower" by Chinese "Van Gogh Grandmother", Chang Xiufeng.
[Photo: blog.sina.com.cn/m/changxiufeng]
Um girassol alto e esguio
Abre
Tenta erguer-se no caule
Mas perante mim
Humildemente inclina
A sua face redonda e amarela
Sigo a direito pelo passeio estreito
E de súbito vejo aos meus pés
Cortada ao meio a minha longa sombra
Pela sombra da fina, verde palma
Também eu, então, com humildade
Fico parado na beira da estrada
Inclino a cabeça, melancólico
Pensando nos anos magoados
Nos outonos idos e ardentes.
`A
Tradução de Fernanda Dias
5 comentários:
Lindas as fotos, descobrir é sempre muito bom, novas gentes, novas culturas, novas tradições..um abraço..
Achei piada à autora do quadro se dizer avó de Van Gogh....
Beijinhos
gostei!
Li tudinho. A Inês e a sopa, a Inês e a Avó...
O passeio e o comércio, tudo tão diferente.
E claro, poemas e girassóis que TINHAS de encontrar!!!
Um beijinho, que bom ver contigo.
Ana e Tuga,
Estive fora ,longe, sem vos poder ler, nem poder desejar um optimo 2008.Que faço agora com muita amizade, depois de por a leitura em dia.
E ainda não sabemos aonde estão se lá se cá se a meio do caminho, abraço forte onde quer que vos apanhemos
Chico e Sara
Enviar um comentário